MEMORIAL ABIERTO A:
POLICIA NACIONAL CIVIL DE SAN JUAN COMALAPA
ALCALDE MUNICIPAL DE SAN JUAN COMALAPA
MINISTERIO PÚBLICO Y TRIBUNAL JUDICIAL COMPETENTE
PROCURADURIA DE DERECHOS HUMANOS
COMISIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA IMPUNIDAD EN GUATEMALA
Y POBLACION DE COMALAPA EN GENERAL
La Asociación Juvenil en solidaridad y apoyo –AJESA-, asociación que se ha empezado a formar en Comalapa a inicios de 1992, conformada por jóvenes víctimas de la violencia represiva del ejército de Guatemala que han luchado contra el reclutamiento militar forzoso, los derechos humanos de los pueblos indígenas, la disolución de las patrullas de Autodefensa civil PAC, y por un país más justo, sin racismo, sin violencia, sin represión militar. haciendo uso de nuestros derechos que nos otorga la Constitución Política de la República, La Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de humanos, señalamos como lugar para recibir notificaciones la primera calle cero Guillón sesenta y tres de la zona uno del municipio de San Juan Comalapa del departamento de Chimaltenango, comparecemos ante ustedes para;
EXPONER:
- El Estado de Guatemala se organiza para proteger a la persona y a la familia; su fin supremo es la realización del bien común. Es deber del Estado garantizarle a los habitantes de la República la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona. El Estado garantiza y protege la vida humana desde su concepción, así como la integridad y la seguridad de la persona. Los habitantes de la República de Guatemala tienen derecho a dirigir, individual o colectivamente, peticiones a la autoridad, la que está obligada a tramitarlas y deberá resolverlas conforme a la ley. En materia administrativa el término para resolver las peticiones y notificar las resoluciones no podrá exceder de treinta días. Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.
El derecho a la vida es irrenunciable. Característica que emana de su conceptualización como derecho fundamental y que consecuente con éste, desde un enfoque de derechos humanos, resulta incuestionable la titularidad de la persona individual como sujeto de su ejercicio y la titularidad indelegable del Estado en su obligación de respetar, proteger y garantizar tal derecho.
2. Nuestro compañero, el abogado Fausto Leonel Otzín Poyón, de 32 años de edad, miembro fundador de AJESA, quien como profesional promovía casos en defensa de los derechos humanos de los pueblos indígenas y trabajaba en temas del fortalecimiento de la justicia, desapareció el día sábado 17 de octubre en horas de la noche cuando realizaba visitas familiares.
3. El día domingo 18 de octubre su cuerpo fue localizado en un rio de aguas negras dentro de un barranco ubicado en el lugar denominado “Paxot” a pocas cuadras del parque central de Comalapa, con señales de haber sido torturado antes de su ejecución, y con heridas en la cabeza ocasionados por un objeto punzocortante, con la mandíbula dislocada y completamente desnudo.
4. Una muerte que desde nuestro punto de vista lleva consigo un mensaje muy claro: hay que destruir la cabeza de quien es inteligente, de quien se atreve a pensar, de quien tiene la osadía de oponerse y denunciar el poder del narcotráfico, de la mafia, de los militares, de los poderes paralelos, de los gobernantes corruptos y como una muestra del desprecio a la vida de las personas útiles a la sociedad.
5. Así mismo, como parte de la población Comalapense nos hemos percatado de que desde hace varios meses atrás, se han dado casos y hechos violentos que afectan a la población y que ha hecho que la misma se sienta intimidada y bajo zozobra como en la época del conflicto armado interno al atacar al liderazgo local. Secuestros, extorciones y amenazas son las acciones de grupos que consideramos son rezagos de los aparatos militares y paramilitares que durante el conflicto armado interno actuaron en Comalapa y que en la actualidad nuevamente están actuando solo que como parte de grupos paralelos, que inclusive podrían estar trabajando para el estado y utilizan sus armas para hacer sus fechorías y al servicio de quien los paga, como sicarios.
6. Las fuerzas de seguridad pública y autoridades locales son incapaces de proteger a la población y desarmar a los grupos de crimen organizado que existen en el municipio, y que son los causantes de la inseguridad y situación actual.
7. En el ejercicio de nuestros derechos ciudadanos, consideramos fundamental reiterar a Ustedes como autoridades designados y electos para que cumplan con las funciones y mandatos que la ley ordena en el sentido de respetar y promover la protección a la vida y la integridad física de cada uno de los habitantes de nuestro municipio y sus comunidades, especialmente en el seguimiento, esclarecimiento y castigo a los autores materiales e intelectuales de la ejecución extrajudicial de nuestro compañero Fausto Leonel Otzín Poyón.
8. Desde AJESA ratificamos nuestro derecho constitucional de petición y acción. Asimismo, reafirmamos su carácter inalienable, imprescriptible, innegable e irrenunciable aún a costa de nuestras vidas.
En virtud de lo anterior, presentamos nuestras;
PETICIONES:
1. A la POLICIA NACIONAL CIVIL DE SAN JUAN COMALAPA, cumplir a cabalidad con su función de brindar seguridad a todos y cada uno de los habitantes del municipio.
2. Al ALCALDE MUNICIPAL DE SAN JUAN COMALAPA, coordinar acciones conjuntas con la policía nacional civil del municipio y los grupos civiles organizados para buscarle solución al alto índice de inseguridad sin caer en el error de remilitarizacion del país que promueve el gobierno central y grupos interesados.
3. Al MINISTERIO PÚBLICO Y TRIBUNAL JUDICIAL COMPETENTE. agilizar el seguimiento al caso, investigar y actuar con imparcialidad y apegado a derecho para esclarecer el crimen cometido contra la humanidad de nuestro compañero Fausto Leonel Otzín Poyón.
4. A la PROCURADURIA DE DERECHOS HUMANOS, velar para que al caso señalado se dé el debido proceso y realice una investigación independiente a los órganos jurisdiccionales competentes para el esclarecimiento del crimen.
5. A la COMISIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA IMPUNIDAD EN GUATEMALA, investigar la presencia de grupos paralelos y clandestinos que operan en el municipio de San Juan Comalapa.
6. A los habitantes de San Juan Comalapa en general, los exhortamos a denunciar cualquier acto de intimidación, chantaje, extorsión, amenaza o violación a los derechos individuales y colectivos inherentes a la persona humana y su patrimonio, sin importar de donde provenga.
7. Al CUERPO DIPLOMATICO ACREDITADO EN GUATEMALA, su acompañamiento y seguimiento al presente caso a manera de sentar un precedente y no permitir que hechos como el denunciado vuelva a repetirse como en los años mas cruentos del conflicto armado interno.
FUNDAMENTO DE DERECHO:
Artículos 1, 2, 3, 5 y 28 de la constitución política de la república de Guatemala.
Artículo 10 de la Declaración Universal de Derechos humanos.
“SI UNO CAE… ERA POR QUE TENÍA QUE CAER PARA QUE NO CAYERA LA ESPERANZA”
AJESA Presentes en la Lucha
San Juan Comalapa Octubre 26 del 2009
Fausto Leonel Otzín Poyón, una mente brillante maya, salvajemente asesinado
Por Iván Castillo Méndez - Guatemala, 23 de octubre de 2009
ivancastillom@gmail.com
Tuve la oportunidad de conocer a Fausto, luego de una magnífica conferencia que ofreció en un pueblo del Occidente. Había hablado con rigurosidad del sustento jurídico nacional e internacional de las luchas por los derechos específicos del Pueblo Maya, pero no era tanto eso lo relevante sino dónde estaba y cuándo estaba: era ahí donde pasos importantes de una lucha justa que no se detiene ni retrocederá, avanzaba por caminos correctos de justicia social, dignidad y Comunidad. Hablamos desde fuera del salón, en un balcón, reflexionando sobre su visión también del derecho a la pluralización del sistema político del Estado, lo cual asimismo preveía, anticipaba.
Apenas la semana pasada pude verlo, saludarlo en una importante institución indígena compartiendo con visitantes de pueblos originarios provenientes de varios países sudamericanos para la preparación de un próximo encuentro continental.
El salvajismo con el que asesinaron en Comalapa, el pasado domingo 18 de octubre, a una persona de su capacidad, su calidad humana, su potencial de aporte a Guatemala me parece comparable por su gravedad y costo a muy pocos otros casos, después de la finalización del conflicto armado interno.
Se trata de un hecho que amerita una muy especial y profunda condena de la sociedad guatemalteca, una exhaustiva y satisfactoria investigación. Es un crimen gravísimo que de ninguna manera debe sumirse en la problemática general, de por si dolorosa, por parte de actores que siguen opuestos a las luchas legítimas de nuestro Pueblo todo por construir el país que merecemos.
Hay que rescatar su obra, su pensamiento, su memoria y multiplicarla entre las nuevas generaciones jóvenes de mayas y guatemaltecos en general.
Debe de convertirse asimismo en un aliciente para avanzar en los procesos de lucha por los derechos, la justicia y los cambios democráticos en Guatemala. El muy indignante crimen amerita y demanda serenidad y atención, pero también el mantener y fortalecer la moral de los Pueblos y comunidades así como el diálogo con quienes es dable hacerlo para garantizar que con luchas como la de Fausto al servicio de y con el Pueblo, podamos construir esta Patria de Todos, que –pese a todo, pese a tanto- nuestras sociedades y pueblos construyen.
Fue un honor conocerle, creo que es una enorme pérdida, que una personalidad profesional de gran sencillez y calidad humana, ahora ausente, habrá de ser suplida por cien más en su ejemplo de entrega y lucha por la Vida.
ASESINATO DE ABOGADO CON EL DISFRAZ DE LA VIOLENCIA COMÚN
A la Opinión Pública Nacional e Internacional
Denuncia
El cobarde y vil asesinato del abogado Fausto Otzín Poyon de 32 años de edad, la noche del sábado 17 de octubre en el municipio de San Juan Comalapa Chimaltenango, crimen cometido con total saña por sujetos desconocidos.
Otzín Poyon desapareció cuando realizaba visita de carácter familiar en la localidad, siendo hasta el domingo 18 que se localizó su cadáver en el fondo de un barranco, con graves señales de tortura y de heridas de machete en partes vitales del cuerpo.
El profesional del Derecho en su carrera ha sido parte y Director Ejecutivo de la Asociación de Abogados Mayas y promotor de la reivindicación de los Derechos de los Pueblos Indígenas en el ámbito Nacional e Internacional. Últimamente se dedicaba a actividades del Programa de Apoyo a la Reforma de la Justicia auspiciado por la Unión Europea.
Los últimos hechos y aumento de la violencia contra la sociedad, activistas sociales en especial contra la defensa de los Derechos Colectivos e Individuales de los Pueblos Indígenas, tienen en común la saña con la cual los agresores actúan, como los cometidos durante las masacres y genocidio durante el conflicto armado interno, además de tratar de esconder toda evidencia para desviar el hecho hacia la delincuencia común, ante alevoso crimen al Estado de Guatemala;
La inmediata investigación del hecho para detener y procesar a los responsables materiales e intelectuales.
El acompañamiento y presión a las instituciones del Estado de Guatemala, encargadas de investigar y aplicar justicia, para agilizar y responder a las exigencias de la población para una pronta aplicación de la justicia ante lamentables hechos de violencia en contra de profesionales líderes y lideresas mayas que defienden la Madre Tierra y el Territorio.
A la CICIG tomar e investigar este caso ante la presencia grupos paramilitares que operan en el municipio de San Juan Comalapa.
A levantar y unir todas las voces en contra de la agresión, persecución, criminalización y penalización del que son víctimas líderes y lideresas de organizaciones y comunidades indígenas por exigir respeto en reivindicación de los Derechos Humanos y Colectivos de los Pueblos.
Iximulew Waqib’ Kan
Guatemala 23 de octubre 2009
--
Comunicación
WAQIB' KEJ
www.waqib-kej.org
VIOLENCIA: Señalan varios asesinatos; el último cometido el sábado
Organizaciones indígenas denuncian intimidaciones y ataques contra líderes
Luis Arevalo
larevalo@lahora.com.gt
Organizaciones indígenas denunciaron que en los últimos meses se han producido numerosos ataques en contra de líderes y abogados de sus agrupaciones, por lo que piden se investigue en torno a estos casos, ya que no sólo atentan contra la vida, sino que también intimidan la lucha social.
"Las fuerzas de seguridad pública son incapaces de desarmar a los grupos clandestinos de seguridad que existen en el interior del país, y que son los causantes de muchos de los asesinatos de los líderes indígenas que se han venido denunciando", afirmó Mario Minera, integrante de la convergencia maya Waqib´ Kej.
Entre los crímenes que solicitan sean investigados, sobresale el asesinato del maestro Adolfo Ich Chamán, hecho ocurrido en la Comunidad Las Nubes, Izabal, el pasado 27 de septiembre, y el cual fue perpetrado por un grupo de guardias de seguridad de una empresa privada.
Asimismo, el asesinato de la pareja de esposos, Isabel Vásquez y Odilio Gabriel, fallecidos el pasado 17 de agosto en Huehuetenango y el crimen del líder indígena Julio Aguilar Iriarte, en Morales, Izabal.
Daniel Pascual, líder del Comité de Unidad Campesina (CUC), agregó que ya sostuvieron reuniones con el fiscal general del Ministerio Público y con el Ministro de Gobernación, para solicitar la investigación de grupos armados que operan sin ningún control en el interior del país, ya que señalan que estas organizaciones delictivas estarían detrás de los ataques contra agrupaciones indígenas.
CASO RECIENTE
El último hecho ocurrido tuvo lugar el sábado pasado, en San Juan Comalapa, Chimaltenango, siendo la víctima, el abogado maya Fausto Otzín Poyón, de 32 años, quien llevaba casos en defensa de los pueblos indígenas y trabajaba en temas como el fortalecimiento de la justicia.
Otzín Poyón fue torturado y su cuerpo fue localizado en un barranco, en las cercanías de un destacamento militar. Hasta el momento, se desconocen los móviles del asesinato.
Según Flavio Otzín, padre de la víctima, indicó que él teme por su vida y por la de su familia, como represalia del hecho. Además agregó que su hijo ya había sido amenazado de muerte varias veces, por medio de correo electrónico.
Daniel Pascual, del CUC, expresó que "sospechan que el asesinato haya sido a causa de un proceso en Chichicastenango, por un problema de tierras comunales que habían sido expropiadas."
Por otro lado, Pascual manifestó que ya se comenzaron a dar los primeros pasos de los acuerdos a los que llegaron con el Gobierno, el pasado 15 de este mes; "sólo esperamos que las promesas se cumplan".
Organizaciones indígenas denunciaron que en los últimos meses se han producido numerosos ataques en contra de líderes y abogados de sus agrupaciones, por lo que piden se investigue en torno a estos casos, ya que no sólo atentan contra la vida, sino que también intimidan la lucha social.
"Las fuerzas de seguridad pública son incapaces de desarmar a los grupos clandestinos de seguridad que existen en el interior del país, y que son los causantes de muchos de los asesinatos de los líderes indígenas que se han venido denunciando", afirmó Mario Minera, integrante de la convergencia maya Waqib´ Kej.
Entre los crímenes que solicitan sean investigados, sobresale el asesinato del maestro Adolfo Ich Chamán, hecho ocurrido en la Comunidad Las Nubes, Izabal, el pasado 27 de septiembre, y el cual fue perpetrado por un grupo de guardias de seguridad de una empresa privada.
Asimismo, el asesinato de la pareja de esposos, Isabel Vásquez y Odilio Gabriel, fallecidos el pasado 17 de agosto en Huehuetenango y el crimen del líder indígena Julio Aguilar Iriarte, en Morales, Izabal.
Daniel Pascual, líder del Comité de Unidad Campesina (CUC), agregó que ya sostuvieron reuniones con el fiscal general del Ministerio Público y con el Ministro de Gobernación, para solicitar la investigación de grupos armados que operan sin ningún control en el interior del país, ya que señalan que estas organizaciones delictivas estarían detrás de los ataques contra agrupaciones indígenas.
CASO RECIENTE
El último hecho ocurrido tuvo lugar el sábado pasado, en San Juan Comalapa, Chimaltenango, siendo la víctima, el abogado maya Fausto Otzín Poyón, de 32 años, quien llevaba casos en defensa de los pueblos indígenas y trabajaba en temas como el fortalecimiento de la justicia.
Otzín Poyón fue torturado y su cuerpo fue localizado en un barranco, en las cercanías de un destacamento militar. Hasta el momento, se desconocen los móviles del asesinato.
Según Flavio Otzín, padre de la víctima, indicó que él teme por su vida y por la de su familia, como represalia del hecho. Además agregó que su hijo ya había sido amenazado de muerte varias veces, por medio de correo electrónico.
Daniel Pascual, del CUC, expresó que "sospechan que el asesinato haya sido a causa de un proceso en Chichicastenango, por un problema de tierras comunales que habían sido expropiadas."
Por otro lado, Pascual manifestó que ya se comenzaron a dar los primeros pasos de los acuerdos a los que llegaron con el Gobierno, el pasado 15 de este mes; "sólo esperamos que las promesas se cumplan".