Comunicado Urgente Izabal

Carta abierta

UN CONFLICTO DE GRANDES PROPORCIONES

SE ESTÁ INCUBANDO EN  EL ESTOR Y AMENAZA CON PROYECTARSE

A TODA LA FRANJA TRANSVERSAL DEL NORTE

Guatemala 30 de Septiembre 2009

Señores y Señoras Representantes

de  Entidades del Estado Guatemalteco:

Las organizaciones firmantes nos dirigimos a ustedes,  representantes de entidades del Estado guatemalteco para llamar su atención sobre la necesidad urgente e inaplazable de cumplir con las competencias que tienen asignadas de  tutelar los derechos de  las y los guatemaltecos  y de los distintos Pueblos de que conformamos la Nación.  

Como autoridades y funcionarios de diferentes poderes del estado, no pueden permanecer indiferentes  ante las actuaciones ilegales de la Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN) de sus agentes de seguridad, mandos y  sicarios, con la complicidad de algunas y algunos funcionarios de gobierno. El proceder de esta transnacional incuba y acelera la maduración de una conflictividad que puede ser de consecuencias imprevisibles, y que amenaza con extenderse a toda la región del Valle del Polochic y la Franja Transversal del Norte.

El secuestro y  asesinato   del profesor  Adolfo Ich Chamán, la agresión armada y las heridas graves ocasionadas a los campesinos q'eqchi'es: Samuel Coc, Ricardo Tec, Alfredo Xi, Aroldo Cucul, Alejandro Acté,  Luciano Choc,  Héctor Cho y  Herman Chub, la retención y secuestro de cuatro campesinos en las instalaciones de la CGN, hechos ocurridos el pasado domingo 27 de septiembre en horas de la tarde, en las comunidades Las Nubes, La Unión y Chupón del municipio de El Estor agravan y profundizan la tensión reinante en la zona.  En estos hechos delictivos, según testigos,  ha estado vinculado  el Capitán Mynor Rolando Padilla,  jefe de seguridad de la Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN)

Ustedes saben que estos hechos no son aislados. Son parte de los constantes desalojos violentos que han sucedido recientemente en el Valle del Polochic promovidos por los intereses de las grandes compañías mineras, de la caña de azúcar y palma africana, de la explotación forestal y maderera.

Las comunidades q'eqchi'es a quienes se pretende desalojar, no reivindican más que un lugar donde vivir y trabajar,  el derecho fundamental a  la alimentación en el territorio en que han nacido y a desarrollar su identidad.  Garantizar estos derechos es obligación del Estado.

Señoras y señores funcionarios de las distintas entidades estatales: No pueden dejar en manos de matones a sueldo de la CGN, dirigidos por exmilitares contrainsurgentes la solución de estos problemas que son de carácter e interés nacional.

En virtud de lo anterior, les demandamos, les exigimos que asuman su responsabilidad, apliquen los recursos y herramientas que les brinda un Estado de Derecho, muchos de ellos respaldadas en convenios y normas internacionales suscritos por el Estado guatemalteco, para encontrar soluciones a favor de las necesidades de las mayorías. Solamente así se puede solucionar la problemática agraria de estas comunidades de El Estor frente a la CGN. Y de otras comunidades asentadas en la Franja Transversal del Norte.

Ustedes pueden contribuir de manera efectiva a reabrir la esperanza de que en Guatemala se  puede  acabar con la impunidad y puede haber soluciones democráticas a la problemática crónica de explotación, discriminación y represión que sufren las comunidades indígenas, causas que la Comisión de Esclarecimiento Histórico (CEH) estableció como origen del conflicto armado.

En este camino para fortalecer el papel del Estado como garante de los derechos de todas y todos las ciudadanos y de los Pueblos que conformamos la nación guatemalteca, pueden encontrar aliados, convergencias y fuente de legitimidad.  Por el contrario, de continuar dando la espalda a los más pobres, a los desprotegidos, discriminados y marginados, encontrarán  una resistencia muy activa que, sin duda alguna, se extenderá a nuevas regiones que incuban conflictividades similares.

Por último, demandamos la pronta investigación,  actuación y resultados del Ministerio Público, para que sean deducidas las responsabilidades penales a los autores tanto materiales como intelectuales por estos hechos lamentables que sólo vienen a enlutar a más familias guatemaltecas, principalmente del pueblo Maya Q'eqchi'. Que está agresión no quede en el olvido y la impunidad como el asesinato de Mario Caal. Demandamos, igualmente, el apoyo y la solidaridad hacia las familias afectadas, la atención y seguridad para los heridos, y la atención urgente de las demandas de las comunidades de El Estor.

            Consternados, nos solidarizamos y  expresamos nuestro profundo dolor e indignación a la familia del Profesor Adolfo Ich Chub, a las demás familias afectadas, y a las comunidades y organizaciones campesinas, por la pérdida de otro hermano q'eqchi'.

Como guatemaltecos y guatemaltecas no podemos permitir que abusos y graves violaciones a los derechos humanos queden en la impunidad y que continúen los abusos sobre comunidades y pueblos indígenas. 

Firman:

Alianza para el Desarrollo Rural Integral: 

Coordinadora nacional de Organizaciones Campesinas (CNOC),

Comité de Unidad Campesina (CUC)

Plataforma Agraria

Alianza de Mujeres Rurales

Asociación Guatemalteca de Empresarios Rurales (AGER)

Consejo Nacional de Desplazados de Guatemala (CONDEG)

CNP-Tierras

Fundación Guillermo Toriello (FGT)

Pastoral de la Tierra

Facultad de Agronomía de la USAC

CONGECOOP-IDEAR

ASOREMA

Actionaid-Guatemala

CNAIC

Fundación INCIDE

Comité Campesino del Altiplano (CCDA)

Movimiento de Desarrollo Rural

FLACSO

AEMADIHIC

FEDECOCAGUA

Organizaciones de  Derechos Humanos:

Centro Internacional de Investigación de Derechos Humanos (CIIDH)

Centro de Acción Legal de Derechos Humanos (CALDH)

Unidad de Defensores de Derechos Humanos de Guatemala (UDHEFEGUA)

Seguridad  en Democracia (SEDEM),

Oficina de Derechos Humanos de la Arquidiócesis de Guatemala (ODHAG),

Derechos en Acción

ECAP

Colectivo de Organizaciones Sociales (COS)

Unión Nacional de Mujeres Guatemaltecas (UNAMG)

Puentes de Paz

Andrés Cabañas, Periodista

MUGARIK GABE-Guatemala

El Observador

A la atención de:

Ing. Álvaro Colom Caballeros

Presidente Constitucional de la República

Lic. Raúl Antonio Velásquez Ramos

Ministro de Gobernación

Lic. Carlos Meany

Ministerio  de Energía y Minas

Ing. Agr. Mario Roberto Aldana Pérez

Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación

Dr. Luis Alberto Ferraté Felice

Ministro del Medio Ambiente y Recursos Naturales

Lic. Orlando Blanco

Secretario de la Paz

 Licenciada Ruth del Valle Cóbar

Directora de Comisión Presidencial de Derechos Humanos

Ing. Juan Alfonso De León García

Secretario de Asuntos Agrarios

Dra. Karin Slowing Umaña

Secretaria General de Planificación (SEGEPLAN)

Licenciada Cleotilde Cu Caal

Defensora de la Mujer Indígena (DEMI)

Señores del Consejo Nacional del Fondo de Tierras

Ing. Fernando Boiton

Director del RIC

Diputado Roberto Alejos,

Presidente del Congreso de la República

Diputada Thelma Ramírez

Diputado Jorge Villatoro

Diputado Walter Félix,

Presidente de la Comisión de Paz y Desminado del Congreso

Diputado Presidente de la Comisión de Energía y Minas del Congreso

Diputado Presidente de la Comisión de Desarrollo Rural

Diputado Presidente de la Comisión de Derechos Humanos

Diputado Presidente de Comisión de Derechos Indígenas

Licenciado Amílcar Zarate

Señor Fiscal del Ministerio Público

Señora y señores Magistrados de la Corte Suprema de Justicia

Señores Comisión contra la Discriminación

Señor Coordinador del Consejo Nacional de los Acuerdos de Paz

y de la Comisión de Seguridad y Justicia del CNAP

Señora Luz Maribel Ramos

Gobernadora de Izabal

Doctor Sergio  Morales

 Procurador de Derechos Humanos

Señor Rector de la USAC

Señor Alcalde del Municipio del Estor

Copia a:

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los DDHH para Guatemala

Relator Especial de Naciones Unidas para el Derecho a la Alimentación

Relator Especial de Naciones Unidas para Derechos de los Pueblos Indígenas

Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo

CICIG

Delegación de la Unión Europea en Guatemala

Rigoberta Menchú, Premio Nóbel de la Paz

Conferencia Episcopal de Guatemala

Consejo Ecuménico de Guatemala

Presidencia de la AGAI

Embajadas acreditadas en Guatemala

Foro de ONGs Internacionales (FONGI)

Amnistía Internacional

America's Watch

Vía Campesina

Consejo Mundial de Pueblos Indígenas